‘นาตาชา ลีออนน์’ ยืนยัน ‘มาร์ลอน แบรนโด’ เคยรับบทใน ‘Scary Movie 2’ เป็นผลงานท้าย ๆ ก่อนเสียชีวิต

‘มาร์ลอน แบรนโด’ (Marlon Brando) นักแสดงชาวอเมริกันในตำนานผู้ล่วงลับ เจ้าของรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม 2 สมัย ซึ่งหนึ่งในนั้นมาจากผลงานการแสดงบทบาทเจ้าพ่อ ‘ดอน วีโต คอร์เลโอเน’ ในภาพยนตร์เรื่อง ‘The Godfather’ (1972) ที่ถูกยกย่องให้กลายเป็นตำนานภาพยนตร์โลกไปแล้ว ณ เวลานี้

หลายคนอาจพอจะทราบแล้วว่า บทบาทสุดท้ายของแบรนโด ก่อนที่เขาจะล้มป่วยจนต้องนอนพักรักษาอยู่นาน ก่อนจะจากไปอย่างสงบเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2004 ก็คือ บทบาทในภาพยนตร์จารกรรมเรื่อง ‘The Score’ (2001) ที่เขาได้ร่วมปะทะฝีมือการแสดงกับนักแสดงเบอร์ใหญ่ ‘เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน’ (Edward Norton) และ ‘โรเบิร์ต เดอ นีโร’ (Robert DeNiro)

แต่รู้หรือไม่ว่า จริง ๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ กลับไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของคุณปู่แบรนโดเสียทีเดียว เพราะที่จริงแล้ว เขาได้มีโอกาสรับบทเป็นบาทหลวงในภาพยนตร์ตลกล้อหนังสยองขวัญ ‘Scary Movie 2’ (2001) อีกด้วย ก่อนที่จะถอนตัวออกไปด้วยปัญหาด้านสุขภาพ และเปลี่ยนตัวแสดงแทน หมายความว่า แม้เขาเองจะไม่มีเครดิตในหนัง แต่ถ้านับในแง่ของการเคยมีส่วนร่วมในฐานะนักแสดง หนังภาคต่อตระกูลยำหนังจี้เรื่องนี้ ก็ถือเป็นหนึ่งในผลงานท้าย ๆ ของปู่แบรนโดด้วยเช่นเดียวกัน

คนที่ยืนยันเรื่องนี้ได้ดีที่สุด คงหนีไม่พ้นนักแสดงร่วมในเวลานั้นอย่าง ‘นาตาชา ลีออนน์’ (Natasha Lyonne) นักแสดง ผู้เขียนบท และโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันวัย 43 ปี ที่เป็นที่รู้จักจากผลงานในออริจินัลซีรีส์ Netflix ชื่อดังอย่าง ‘Orange Is the New Black’ (2013–2019) และกำลังมีผลงานซีรีส์ Netflix แนวคอมมิดี้ดราม่าเรื่องล่าสุดอย่าง ‘รัชเชียน ดอลล์’ (Russian Doll) ซีซันที่ 2 ที่ควบหน้าที่ทั้งแสดงนำ เขียนบท รวมทั้งยังเป็นหนึ่งใน Executive Producer ด้วย

นาตาชาได้มีโอกาสเล่าเรื่องนี้ในบทสัมภาษณ์ของเว็บไซต์ Entertainment Weekly ส่วนหนึ่งของบทสัมภาษณ์เธอได้มีโอกาสเล่าถึงบรรยากาศในช่วงเวลาที่เธอได้รับบท ‘เมแกน วอร์ฮีส์’ (Megan Voorhees) สาวน้อยที่ถูกผีเข้าสิง ก่อนที่แม่ของเธอจะเรียกบาทหลวงให้มาช่วยไล่ผีบนเตียงนอนในฉากเปิดเรื่องของ ‘Scary Movie 2’ (2001) ที่เป็นการล้อเลียนฉากเปิดของหนังสยองขวัญในตำนาน ‘The Exorcist’ (1973) อีกทีหนึ่ง

โดยเฉพาะประสบการณ์และความประทับใจของเธอในการแสดงร่วมกับนักแสดงรุ่นใหญ่อย่างปู่แบรนโด วัย 78 ปี (ในเวลานั้น) ที่รับบทเป็นบาทหลวงแมกฟีลี (Father McFeely) ในขณะที่เธอในเวลานั้นมีอายุเพียงแค่ 20 ปี และฉากไล่ผีฉากนั้น ก็กลายเป็นฉากสุดท้ายที่เธอได้มีโอกาสแสดงร่วมกันกับปู่แบรนโด เธอได้เปิดเผยว่า เธอยังคงเก็บสำเนาม้วนวิดีโอ VHS ซีนที่มีปู่แบรนโดร่วมแสดง ที่เตรียมไว้สำหรับใช้เป็นทีเซอร์ของหนังเอาไว้ตลอด

“ฉันมีสำเนาม้วน VHS ของสื่อหนังสือพิมพ์รายวัน ที่ฉันได้รับเพราะบทบาทสุดท้ายของมาร์ลอน แบรนโด…สำหรับเขามันคงน่าเศร้า แต่เป็นโชคดีสำหรับฉัน มันเป็นฉากเปิดตัว (ที่ล้อเลียนหนังเรื่อง) The Exorcist ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันนะว่าเขารู้สึกยังไง ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมเขาถึงรับเล่นบทนี้ ไม่รู้เลยจริง ๆ “

เธอเล่าว่า ในหนัง เธอต้องแสดงเป็นสาวน้อยที่โดนผีเข้าสิง ในขณะที่ปู่แบรนโดจะรับบทบาทหลวงแมกฟีลี ที่มาพร้อมกับบาทหลวงผู้ช่วย เพื่อเข้ามาช่วยปราบซาตานที่มาเข้าสิงเธอถึงในห้องนอน เธอเล่าเพิ่มเติมว่า ในเวลานั้น แบรนโดเองต้องแสดงโดยต้องสวมเครื่องช่วยฟังไว้กับหู และต้องมีถังออกซิเจนอยู่ใกล้ ๆ “เขามีถังออกซิเจน (อยู่ข้าง ๆ ตัว) แล้วเขาก็เดินเข้ามา แล้วเอามือวางบนหน้าอกของฉัน แล้วก็ท่องบทสวด ก่อนที่ฉันจะด่าสวนไปตามบท ฉันจำความรู้สึกตอนนั้นได้แค่ว่า โอ้…มันเป็นอะไรที่เซอร์เรียลมาก ๆ “

ส่วนช่วงเวลาในกองถ่าย เธอเล่าว่า เธอไม่ได้สนทนาอะไรกับแบรนโดมากนัก เพราะแบรนโดในเวลานั้นก็ถือว่าเป็นนักแสดงเบอร์ใหญ่มาก ๆ แล้ว เธอจำได้แค่เพียงว่า เธอเห็นนักแสดงรุ่นใหญ่คนนี้มักจะสวมเครื่องมือช่วยฟังอยู่ตลอด เพื่อให้ได้ยินเสียงของนักแสดงและทีมงาน และมักเป็นคนช่างพูดในเวลาที่อยู่กองถ่าย เธอเล่าว่า เธอจำบางประโยคที่เขาพูดได้ เช่นว่า “เธอรู้ไหมว่า วงการบันเทิง มันก็โอเคดีน่ะนะ…”

แม้นาตาชาจะเล่าความรู้สึกว่า การได้ร่วมงานกับปู่แบรนโด ถือเป็นไฮไลต์ในอาชีพการงานของเธอเลยก็ว่าได้ แต่อย่างที่ทราบกันว่า ด้วยปัญหาด้านสุขภาพ ดารารุ่นใหญ่คนนี้ก็จำต้องถอนตัวออกจากการรับบทบาทหลวงแมกฟีลี หลังจากที่เข้ามาแสดงในกองถ่ายได้เพียงแค่วันเดียว พร้อมกับรับค่าตัว 2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ก่อนจะให้ ‘เจมส์ วูดส์’ (James Woods) มารับบทบาทหลวงแมกฟีลี สมทบด้วย ‘แอนดี ริชเชอร์’ (Andy Richter) นักแสดงที่มารับบทบาทหลวงแฮร์ริส ผู้ช่วยปราบผีของบาทหลวงแมกฟีลี

ในฝั่งของทีมงาน Scary Movie 2 ผลงานการกำกับของ ‘คีเนน ไอวอรี เวยันส์’ (Kennen Ivory Wayans) ก็เคยออกมาเปิดเผยถึงเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน โดยพี่น้องตระกูลเวยันส์ (Wayans Family) ที่เหมาทั้งกำกับ เขียนบท และแสดงร่วมในหนังเรื่องนี้ ได้เผยเหตุผลที่ยอมให้ปู่แบรนโดถอนตัวออกไป ทั้ง ‘ชอว์น เวยันส์’ (Shawn Wayans) นักแสดงและผู้เขียนบทร่วมที่เผยแบบกวน ๆ ว่า “เราไม่อยากมีส่วนรับผิดชอบในการฆ่า เดอะ ก็อดฟาเธอร์”

ส่วนผู้เขียนบทร่วมอย่าง ‘มาร์ลอน เวยันส์’ (Marlon Wayans) อธิบายเพิ่มเติมว่า “เขาต้องการที่จะร่วมแสดงด้วย ซึ่งเขาก็แสดงได้นั่นแหละ แต่เขาต้องมีถังออกซิเจนด้วย ผมก็เลยพูดว่า “เราปล่อยเขาไปเหอะ ผู้ชายคนนี้ดูไม่แข็งแรงเลย” ” การถอนตัวของแบรนโดในครั้งนี้ ทำให้ทีมงานต้องการถ่ายทำใหม่อีกครั้ง และไม่สามารถใช้ฟุตเทจใด ๆ ที่แบรนโดแสดงไว้ได้เลย เท่ากับว่าฉากที่แบรนโดเล่นก็ถูกตัดออกไปจากหนังด้วย

นอกจากนี้ พี่น้องเวยันส์ยังได้เปิดเผยว่า ในระหว่างที่เขาพูดคุยกันเพื่อหานักแสดงที่จะมารับบทบาทหลวงจอมป่วนแทนปู่แบรนโดที่พวกเขาตั้งใจไว้แต่แรก ก็มีคนดังในลิสต์อีกคนหนึ่งที่พวกเขาอยากเชิญมาแสดงในบทบาทนี้ นั่นก็คือ ‘บิล คลินตัน’ (Bill Clinton) ประธานาธิบดีที่กำลังจะลงตำแหน่งในปีที่ฉาย (2001) พอดี!

ชอว์นอธิบายเรื่องนี้ว่า “เราก็แค่โยนชื่อไปในกองกลางไรงี้ แต่เราก็ยังพอจะมีสติที่พูดว่า เขาเป็นประธานาธิบดีนะเว้ย เขาเข้าพิธีสาบานตนไปแล้ว เขาเลยทำอะไรบางอย่างไม่ได้ เช่นการปรากฏตัวในภาพยนตร์ของเรา เป็นอะไรที่โคตรเชี่-เลย! “

…แต่ถ้ากลายเป็นจริง ก็น่าสนุกดีไม่น้อย”

อ้างอิง | อ้างอิง | อ้างอิง | อ้างอิง

พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส