แมรี เฟรดริกสัน (Marie Fredriksson) นักร้องนำวง ร็อกเซ็ตต์ (Roxette) วงดูโอซอฟต์ร็อกจากสวีเดน ได้เสียชีวิตแล้วด้วย 61 ปี จากโรคเนื้องอกในสมองเมื่อวันจันทร์ที่ 9 ธันวาคมที่ผ่านมา หลังจากต่อสู้กับโรคร้ายเป็นเวลากว่า 17 ปี
เฟรดริกสันเริ่มปรากฏอาการของโรคนี้ตั้งแต่ปี 2002 หลังจากล้มในห้องครัวหลังออกกำลังกาย เนื้องอกทำให้ตาข้างขวาของเธอมองไม่เห็น มีภาวะการได้ยินที่จำกัดและมีปัญหาในการเคลื่อนไหวร่างกาย หลังจากรับการรักษาเป็นเวลาสามปี เธอก็กลับมาทัวร์คอนเสิร์ตจากปี 2008 เรื่อยมาจนถึง 2016 กับ เพอร์ เกสเสิล (Per Gessle) คู่ดูโอร็อกเซ็ตต์ของเธอ
เกสเสิล ได้พูดถึงเฟรดริกสันด้วยความคิดถึงและโศกเศร้าใจว่า “คุณคือเพื่อนที่แสนวิเศษที่สุดที่ผมมีมากว่า 40 ปี และทุกสิ่งต่อจากนี้จะไม่เป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป”
ร็อกเซ็ตต์ เป็นวงที่ประสบความสำเร็จมากในช่วงปลายยุคทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 โดยมีเพลงฮิตอย่าง “The Look”, “Listen To Your Heart”, “Joyride” และ “It Must Have Been Love” ที่ดังถล่มทลายและถูกใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง “Pretty Woman” และอีกหลายเรื่อง ทั้ง 4 เพลงเป็นซิงเกิลอันดับ 1 ในสหรัฐอเมริกาและยังเป็นอันดับ 1 ในอีกหลายประเทศทั่วโลกอีกด้วย
หากให้ยกบทเพลงของ ร็อกเซ็ตต์ ที่เป็นเสมือนตัวแทนของวง เพลงนั้นก็คงจะเป็น “It Must Have Been Love” บทเพลงจากปี 1987 ที่แต่เดิมมีชื่ออันยาวเหยียดว่า “It Must Have Been Love (Christmas For The Broken Hearted)“ และขึ้นสู่ท็อปเทนของชาร์ตเพลงในสวีเดนทันทีที่มันได้ถูกปล่อยออกมา
ต่อมาในปี 1990 บริษัท Touchstone Pictures ได้ติดต่อ ร็อกเซ็ตต์และค่ายต้นสังกัดเพื่อนำเอาบทเพลง “It Must Have Been Love” นี้ไปใช้กับภาพยนตร์เรื่อง “Pretty Woman”(ในชื่อไทยว่า ‘ผู้หญิงบานฉ่ำ’) นำแสดงโดย จูเลีย โรเบิร์ต และบทเพลงนี้ก็ได้ถูกบรรจุไว้ในอัลบั้มซาวด์แทร็กของภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วยความดังของภาพยนตร์ ยิ่งทำให้บทเพลง “It Must Have Been Love” กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
เพลง “It Must Have Been Love” ในเวอร์ชันที่ใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง “Pretty Woman” เกสเสิลได้เก็บเสียงร้องของ เฟรดริกสัน เอาไว้ครบถ้วนแต่มีการตัดเสียงคริสมาสต์ในตอนต้นเพลงออกไป และมีการเปลี่ยนเนื้อเพลงจาก “a hard Christmas day” เป็น”a hard winter’s day” เพื่อไม่ให้เนื้อหาของเพลงถูกจำกัดเอาไว้แต่ในบรรยากาศของคริสมาสต์
แกร์รี่ มาร์แชล (Garry Marshall) ผู้กำกับ Pretty Woman รักเพลงนี้มากถึงขนาดยอมตัดหนังใหม่เพื่อจะได้ใช้เพลงนี้ในฉากที่ไม่ต้องมีบทสนทนาใดมากวนใจ แต่ถึงอย่างนั้นในตอนแรกเกสเสิลก็แอบงอนมาร์แชลอยู่เหมือนกันเพราะในหนังใส่เพลงของเขาไปแค่เพียงหนึ่งนาทีเท่านั้น เนื่องจากไม่เคยรู้ธรรมเนียมมาก่อนว่าเวลาเอาเพลงใส่ไปในหนัง เค้าไม่ได้ใส่ไปกันทั้งเพลงก็เลยมีงอนนิด ๆ
หลังจากนั้นเพลงนี้ก็ถูกนำเอาไปใช้ในหนังและทีวีซีรีส์อีกหลายต่อหลายครั้ง อาทิ ซีรีส์จากแคนาดาเรื่อง “Being Erica” ในตอนที่มีชื่อว่า “Dr. Tom.” ของปี 2009 นอกจากนี้ยังถูกใช้ในภาพยนตร์สวีเดนเรื่อง “Hotel” (2013) นำแสดงโดย อลิเซีย วิกันเดอร์ (Alicia Vikander) และภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เรื่อง “Austenland” (2013) นำแสดงโดย เครี่ รัสเซลล์ (Keri Russell)
และล่าสุดในปี 2019 นี้กับภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เรื่อง “Long Shot” ที่ เซธ โรเกน (Seth Rogen) มารับบทเป็นไอ้หนุ่มเล่นของสูงที่ไปจีบสส.สาวสวยรับบทโดย ชาร์ลิซ เธอรอน(Charlize Theron)
เฟรดริกสันและบทเพลงของร็อกเซ็ตต์นั้นได้สร้างความประทับใจให้กับคนทั้งโลกและได้มอบผลงานอันมีค่าประดับไว้ในวงการเพลงโลก แม้ในวันนี้ตัวเธอจะได้จากโลกนี้ไป แต่ผลงานของเธอนั้นจะยังคงอยู่ และจะอยู่อย่างงดงามเช่นนี้ตลอดไป
It must have been love
But it’s over now
It must have been good
But I lost it somehow
It must have been love
But it’s over now
From the moment we touched
Till the time had run out
R.I.P. แมรี เฟรดริกสัน (Marie Fredriksson)
[1958-2019]
Source
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-50730052
https://www.songfacts.com/facts/roxette/it-must-have-been-love
https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Fredriksson
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส