นับเป็นเวลากว่า 23 ปีที่หนังซึ่งเคยเป็นอันดับหนึ่งของโลกในทุก ๆ ทางก่อนเข้ายุคสหัสวรรษใหม่อย่าง Titanic (1997) ได้สร้างปรากฎการณ์ทั้งการคว้ารางวัลออสการ์มากที่สุด และทำรายได้สูงที่สุดในปีนั้นและหลังจากนั้นไปอีกสักพักใหญ่ รวมถึงแจ้งเกิดให้สองดารานำอย่าง Leonardo DiCaprio และ Kate Winslet กลายเป็นดาวค้างฟ้าและไม่มีใครที่ไม่รู้จัก (ไปย้อนอดีตดูหนังเรื่องนี้ได้ใน Netflix)
นอกจากหนัง “ชู้รักเรือล่ม” (ชื่อภาพยนตร์ที่ใช้ตอนฉายที่ สปป.ลาว) จะถูกนิยามให้เป็นหนังหลายประเภท ทั้งหนังหายนะภัย หนังสร้างจากเหตุการณ์จริงในประวัติศาสตร์ และหนังรัก อีกแง่มุมหนึ่งก็คือบางฉากของหนังที่มีความอีโรติกปนอยู่ด้วย ทั้งฉากในรถที่ชั้นเก็บของของแจ็คและโรส อันเป็นที่มาของฉาก “มือแปะกระจก” หรือฉากที่แจ๊คที่ชอบวาดภาพคน เขียนรูปเปลือยของโรสพร้อมกับอัญมณีที่ดวงใจสมุทรที่เป็นอีกหนึ่งกิมมิคสำคัญของเรื่อง ซึ่งจากฉากนี้ก็มีแฟนหนังเอารูปเปลือยของ Winslet ไปพรินต์แปะตามบ้าน หรือขนาดเอามาเป็นรูปให้ Winslet เซ็นเลยก็มี
ซึ่งเหตุการณ์ที่ว่าก็ได้เกิดขึ้นไม่ใช่แค่ช่วงที่หนังเข้าฉายหรือฉายไปแล้วสักพัก เพราะหลังจากนั้นอีกหลายปี ก็ยังมีคนเอาภาพมาให้เธอดู หรือมาให้เธอเซ็นชื่ออยู่ตลอด Winslet ได้ให้สัมภาษณ์กับทางเว็บไซต์ Yahoo! Movie ไว้ในปี 2014 ว่า มันยัง “หลอกหลอน” เธออย่างสุด ๆ และก็ทำให้เธอรู้สึกอึดอัดมากพอตัว แม้ว่าจะเป็นภาพวาดที่ไม่ใช่ภาพถ่ายก็ตาม
“ฉันจะไม่เซ็นรูปนั้นเด็ดขาด มันรู้สึกน่าอึดอัดใจมากค่ะ มีคนเอารูปนี้ให้ฉันเซ็นเยอะมาก คือฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันออกมาเป็นภาพนิ่งแบบนี้ เพราะฉันไม่คิดว่า ฉันจะต้องมาเห็นภาพเหล่านี้ซ้ำ ๆ อีกเป็นเวลารวม 20 ปี มันก็ตลกดีเหมือนกันนะคะ”
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส