"Quay " ภาพยนตร์สั้นเรื่องใหม่ของผู้กำกับคริสโตเฟอร์ โนแลน อ่านว่า . . .

” Quay ” ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของผู้กำกับ Christopher Nolan จะมาในรูปแบบของภาพยนตร์บนแผ่นฟิล์ม 35 มิลลิเมตร

” Quay ” (อ่านว่า ” คี “) ภาพยนตร์สั้นเรื่องใหม่ของ Christopher Nolan นั้น จะเปิดตัวรอบ world premier วันที่ 19 สิงหาคมนี้ โดยที่ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ จะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของพี่-น้อง Quay (ได้แก่ Stephen และ Timothy Quay)

โดยภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ จะมาในรูปแบบของภาพยนตร์บนแผ่นฟิล์ม 35 มิลลิเมตร

Quay เป็นเรื่องของฝาแฝดชาวอเมริกันที่ทำงานอยู่ทำงานเป็น stop motion animator อยู่ในกรุงลอนดอน (ฝาแฝด Stephen และ Timothy Quay เกิดในปี 1947 ที่นอร์ริสทาวน์ รัฐเพนซิลวาเนีย)

ขออนุญาติแทรกนิดนึงครับ Stop motion คือ การสร้างภาพเคลื่อนไหวโดยการฉายภาพนิ่งหลายๆภาพต่อเนื่องกันด้วยความเร็วสูง (ไม่ว่าจะเป็นรูปที่วาดด้วยมือ หรือ ภาพถ่าย)

(ต่อ) ซึ่งเป็นเรื่องราวของ 2 พี่น้องฝาแฝดที่ค้นหาแรงบันดาลใจของเขาจากวรรณคดียุโรปตะวันออก ดนตรีคลาสสิค และ ศิลปะ ซึ่งผลงานของเขาจะโดดเด่นและเต็มไปด้วยอารมณ์ขันที่ออกหม่นๆ ดาร์คๆ หรือที่ฝรั่งเขาเรียกกันว่า dark humor และความรู้สึกที่ลึกลับ น่าขนลุกจากโทนสี และตัวอักษร

นอกเหนือจากการทำสารคดีเกี่ยวกับพี่-น้อง Quay แล้ว ผู้กำกับ Christopher Nolan ได้ทำการเลือกสุดยอดผลงานของ 2 พี่-น้อง Quay มาอีก 3 เรื่อง ได้แก่

IN ABSENTIA
THE COMB
STREET OF CROCODILES

อย่าลืมนะครับ ภาพยนตร์สั้น “Quay” โดยผู้กำกับ Christopher Nolan จะเปิดตัวรอบ world premier วันที่ 19 สิงหาคมนี้ 🙂

ขอย้อนกลับมาที่เรื่องชื่อ ” Quay ” นิดนึงนะครับ เชื่อเหลือเกินว่า มีคนอ่านไม่ออก และ ไม่รู้ครับ ว่า Quay อ่านว่าอะไร? (ท่านใดที่อ่านออกแล้ว จะอ่านต่อก็ได้นะครับ)

Quay เป็นภาษาอังกฤษ (ค่อนๆไปทางภาษาโบราณ) อ่านว่า ” คี ” (เน้นย้ำนะครับ อ่านว่า ” คี ” ไม่ใช่ ” _ วย ” อย่างที่หลายคนเข้าใจ) มีความหมายว่า ท่าเรือน้ำลึกครับ

ผู้เขียนเคยมีประสบการณ์ไปร่ำเรียนที่สหราชอาณาจักร ณ เมือง Southampton (อยู่ทางตอนใต้ของประเทศอังกฤษ) ซึ่งเมืองนี้ เป็นจุดเริ่มต้นการเดินทางของเรือไททานิค เรือขนาดยักษ์ ทำให้เมืองนี้ มีท่าเรือน้ำลึกที่ไว้รองรับเรือที่มีขนาดใหญ่ขนาดนั้น

ในเมือง Southampton นั้นจะมีห้างสรรพสินค้าใหญ่ห้างหนึ่ง ชื่อว่า ห้าง West Quay (เวสท์ คี) ซึ่งตอนไปแรกๆ จะมีแต่คนไทยนี่แหละครับ ที่อ่านชื่อห้างนี้ไม่ได้ แล้วอมยิ้ม หรือมองหน้าแล้วเข้าใจกันเองว่าตัวเองจะอ่านคำนั้นว่าอะไร

ครับ แค่จะบอกว่า การอ่านคำว่า ” Quay ” ที่ถูกต้อง เราต้องอ่านมันว่า ” คี ” นะครับ อย่าอ่านเป็นอื่นล่ะ 🙂