มีรายงานว่าเกม Resident Evil Village เวอร์ชันแรกมีมอนสเตอร์ที่เป็นนางเงือก โดย AestheticGamer หรือ Dusk Golem นักปล่อยข่าวหลุดเปิดเผยว่า ด่านหนองน้ำในเกม Resident Evil Village เคยมีศัตรูที่เป็นนางเงือกก่อนที่มันจะถูกปรับปรุงครั้งใหญ่ ผู้เล่นต้องเลือกว่าจะเดินบนบกหรือลุยน้ำเพื่อผ่านด่านนี้ ในขณะเดียวกันผู้เล่นจะถูกสะกดรอยตามโดยมอนสเตอร์ที่คล้ายกับ Tyrant ซึ่งน่าจะเป็น Moreau บอสของด่านหนองน้ำ
Dusk Golem บอกอีกว่าในด่านหนองน้ำจะมีพิธีกรรมแปลก ๆ ของพวกมนุษย์หมาป่าและแม่มด แม้ว่าแม่มดจะเป็นลูกสาวของดิมิเทรสคูแต่มันมีหลายบทบาทในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนา อย่างไรก็ตาม Capcom ตัดสินใจเปลี่ยนแผนการนี้เพราะไม่มีเวลาหรืองบประมาณที่จะทำให้มันมีมาตรฐานสูงแทนที่จะเลือกตัดคอนเทนต์อื่น ๆ
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส