ศิลปินด้านกราฟิก Yang Liu ได้สั่งสมมุมมองวัฒนธรรมและความแตกต่างของสองชนชาติทั้งดินแดนฝรั่งสูงยาวเข่าดีอย่างตะวันตก และดินแดนอาหมวยอาตี๋อย่างตะวันออก เป็นระยะเวลาทั้งสิ้น 13 ปีเต็ม และเธอพร้อมแล้วที่จะถ่ายทอดมุมมองของเธอให้คนทั่วไปได้เห็นกับหนังสือภาพภาพประกอบอันมีชื่อว่า East meets West ที่เป็นการวาดภาพดราฟท์ธรรมดาๆ แต่ลึกซึ้งของสองชนชาติที่แก้ปัญหาและดำรงชีพต่างกันโดยสิ้นเชิง ซึ่งแต่ละภาพจะดุเดือดเผ็ดเผือกขนาดไหนนั้นตามไปดูกันต่อด้านล่างได้เลยครับผม

หมายเหตุ หากรูปไหนที่ผู้เขียนแปลแล้วรู้สึกไม่ตรงกับความหมายของผู้อ่านก็ขออภัยไว้ล่วงหน้าด้วยนะครับ


east_west_spreads_1

มารยาทการส่งเสียงภายในร้านอาหารของสองชนชาติ

east_west_spreads_2

หัวหน้าในมุมมองของทั้งสองชนชาติ

east_west_spreads_3

ความเป็นตัวของตัวเองในสองชนชาติ

east_west_spreads_4

การแก้ปัญหาของทั้งสองชนชาติ

east_west_spreads_5

การต่อคิวของทั้งสองชนชาติ (อันนี้นี่เถียงไม่ออกเลยทีเดียว)

east_west_spreads_7

การจัดการกับความโกรธ

east_west_spreads_8

การแสดงออกด้านความคิด

east_west_spreads_9

ความต้องการด้านยานพาหนะ

east_west_spreads_10

การแสดงความคิดเห็น ในเรื่องต่างๆ


เป็นอย่างไรกันบ้างมีรูปไหนที่ตรงผู้อ่านบ้างหรือเปล่า ฮ่าๆ จริงๆ แล้วรูปของภาพชุดนี้ยังคงมีอีกเยอะครับซึ่งหากใครที่ยังอยากดูสนุกๆ ต่อก็สามารถเข้าไปรับชมได้ที่ลิงค์ http://bsix12.com/east-meets-west/ ได้เลย