หลังจากประสบความสำเร็จจากเสียงตอบรับม็อดเสียงภาษาไทย Resident Evil 2 Remake ตอนนี้ประกาศเปิดตัวโปรเจกต์ม็อดเสียงภาษาไทย Resident Evil 3 Remake ต่อ โดย Noob-Translator จับมือกับ Tanudan Studio อีกครั้ง ก่อนหน้านี้ปล่อยตัวอย่างเสียงพากย์ไทยเรียกน้ำย่อยกันไปแล้ว ถึงเวลาเปิดเผยรายชื่อนักพากย์ที่มาให้เสียงกันแล้ว
รายชื่อนักพากย์ที่มาให้เสียงเป็นตัวละครจาก Resident Evil 3 Remake พร้อมส่วนนึงของผลงานการให้เสียง
นภัสวรรณ์ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา (พี่หยก) ให้เสียง จิล วาเลนไทน์
ผลงานพากย์
Jungle Cruise พากย์เป็น ลิลลี่ ฮาวตัน
Marvel Cinematic Universe พากย์เป็น มาเรีย ฮิลล์
Juvenile Justice พากย์เป็น ผู้พิพากษาชิมอึนซอก
Transformers 5: The Last Knight พากย์เป็น ควินเทสซ่า
ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน (TIGA) พากย์เป็น เอโดงาวะ โคนัน
Attack On Titan The Final Season (Pops TV) พากย์เป็น กาบิ
ธนกฤต เอ็นดูรัศมี (กอล์ฟ) ให้เสียง คาร์ลอส โอลิเวียร่า
ผลงานพากย์
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings พากย์เป็น ชาง-ชี
The New Mutants พากย์เป็น โรเบิร์ตโต ดา กอสตา/ซันสปอร์ต
Jojo’s Bizarre Adventure Golden Wind (Netflix) พากย์เป็น กวีโด มิสต้า
Attack on Titan (Pops TV) พากย์เป็น อนยันโกปอง
เอกชัย พงศ์สมัย (ป๋าเอก) ให้เสียงมิคาเอล วิคเตอร์
ผลงานพากย์
Harry Potter Saga พากย์เป็น อัลบัส ดัมเบิลดอร์
Moon Knight พากย์เป็น คอนชู
Transformers: Dark of the Moon พากย์เป็น เซนทิเนล ไพรม์
Saw พากย์เป็น จอห์น เครเมอร์/จิ๊กซอว์
Marvel Cinematic Universe พากย์เป็น สแตน ลี
ชานน จำเนียรแพทย์ (พี่เอ) ให้เสียงนิโคไล จิโนเวฟ
ผลงานพากย์
Dr. Strange พากย์เป็น มอร์โด
Guardians of the Galaxy พากย์เป็น ร็อคเก็ตแรคคูน
Fast & Furious พากย์เป็น ฮาน
Arcane (Netflix) พากย์เป็น ซิลโก้
Ultraman (Netflix) พากย์เป็น เบ็มเลอร์
อัศวิน กมโลบล (พี่เอก) ให้เสียงไทเรลล์ แพททริค
ผลงานพากย์
Marvel Cinematic Universe พากย์เป็น เจมส์ โร้ด/วอร์ แมชชีน
Star Trek Into Darkness พากย์เป็น สก็อตตี้
Resident Evil: Vendetta พากย์เป็น คริส เรดฟิลด์
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล (อาติ่ง) ให้เสียงมาร์วิน บรานาจ
ผลงานพากย์
Deadpool พากย์เป็น เวด วิลสัน/เดดพูล
Deadpool 2 พากย์เป็น เวด วิลสัน/เดดพูล
The Avengers: Age of Ultron พากย์เป็น อัลตรอน
Ant-Man and the Wasp พากย์เป็น บิล ฟอสเตอร์
Aquaman พากย์เป็น ดร.วัลโก
Dunkirk พากย์เป็น แฟริเออร์
Gladiator พากย์เป็น แม็กซิมัส
Casino Royale / Quantum of Solace / Skyfall / Spectre / No Time to Die พากย์เป็น เจมส์ บอนด์ 007
วรวุฒิ วรเนตร (พี่แขก) ให้เสียงโรเบิร์ต เคนโด
ผลงานพากย์
Thor Ragnarok พากย์เป็น ธอร์
Fifty Shades of Grey พากย์เป็น มิสเตอร์เกรย์
Arcane (Netflix) พากย์เป็น แวนเดอร์
ธนกฤต เจนคลองธรรม (น้าอ๋อ) ให้เสียงดาริโอ รอสโซ่
ผลงานพากย์
Terminator Salvation พากย์เป็น จอห์น คอนเนอร์
Spider-Man Homecoming พากย์เป็น The Shocker 2
Jurassic World: Fallen Kingdom พากย์เป็น เคน วิทลีย์
วันพีซ (DEX) พากย์เป็น ก็อดเอเนล, พาวลี่ย์, แฟรงกี้, ทีชหมวดดำ , ซาโบ้
Attack On Titan The Final Season (Pops TV) พากย์เป็น ซีค เยเกอร์
ยอดนักสืบจิ๋ว โคนัน (ปี11 , ปี13 , เดอะมูฟวี่17เป็นต้นไป) (TIGA) พากย์เป็น โมริ โคโกโร่
กรรณ วงแก้วเจริญ (กอล์ฟ) ให้เสียงแบรด วิคเกอร์ส
ผลงานพากย์
Teenage Mutant Ninja Turtles พากย์เป็น ไมค์กี้
Transformers : Age of Extinction พากย์เป็น เชน ไดสัน
My Little Pony the Movie พากย์เป็น กรัปเบอร์
เตชินห์ ศรีเบญจโชติ (ชิน) ให้เสียงเมอร์ฟี่ย์ ซีกเกอร์
ผลงานพากย์
All of Us Are Dead (Netflix) พากย์เป็น ชองซาน
Along for the ride (Netflix) พากย์เป็น เอ้บ , อดัม
เนเมซิส-ที ไทป์ไม่เปิดเผยว่าใครจะมาให้เสียงพากย์ จะถูกเปิดเผยเมื่อม็อดทำการปล่อยแล้ว
สรวิศ ตงเท่ง (เอิร์ธ) และ รุจิระ ขจีเจริญ (แบงค์) 2 นักพากย์ดาวรุ่งรับหน้าที่กำกับงานพากย์
ขอบคุณข้อมูลผลงานนักพากย์จาก คนรักหนังพากย์ไทย และอยากให้เข้าไปสนับสนุน Noob-Translator กับ Tanudan Studio ตามช่องทางต่างๆ ด้วย เพราะม็อดจัดทำฟรีและมีคุณภาพ
ม็อดเสียงภาษาไทย Resident Evil 3 Remake รองรับเฉพาะ PC ผ่าน Steam ตอนนี้ยังไม่มีกำหนดปล่อยม็อดให้ได้เล่นกัน กำลังอยู่ในกระบวนการทำ
อ้างอิง Noob-Translator
พิสูจน์อักษร : สุชยา เกษจำรัส