ในปี 2016 ทาง Apple จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์อะไรบ้าง หลังจากที่ปี 2015 ผลิตภัณฑ์จากทาง Apple เปิดตัวได้ไม่ค่อยโดดเด่นนัก

เหล่านี้คือข้อมูลทั้งหมดที่รวบรวมมาได้ ณ ขณะนี้

iPhone 7 และ iPhone 7 Plus ที่คาดการณ์ว่าจะเปิดตัวเดือนกันยายน 2016 นี้

รายงานระบุว่า iPhone 7 จะไม่มีช่องเสียบหูฟัง ซึ่งจะทำให้เครื่องบางลงไปด้วย

Reports say the iPhone 7 won't have a headphone jack in order to make it thinner.

เนื่องจากไม่มีช่องเสียบหูฟังอีกต่อไป Apple ก็จะเปิดตัวหูฟัง Wireless ของตนเอง ซึ่งน่าจะมาพร้อมกับ iPhone 7

With no headphone jack, Apple is going to have to come up with its own wireless earbuds, which will reportedly debut alongside the iPhone 7.

ยังมีรายงานอีกว่า iPhone 7 จะเป็นตัวเครื่องแบบกันน้ำ ระบบการชาร์จไร้สาย

Other likely iPhone 7 features include waterproofing, the ability to make any headphones noise-cancelling, and wireless charging.

ยังมีข่าวรืออีกว่า Apple จะเปิดตัว iPhone 6c ขนาด 4 นิ้ว ในเดือนมีนาคม 2016 ซึ่งตัวเครื่องอาจจะทำจากโลหะ

There are also rumors that Apple is going to announce a smaller, 4-inch iPhone 6c in March. But unlike the iPhone 5c, which had a plastic casing, this one would probably be metal.

Apple Watch 2 ก็จะเปิดตัวในปีนี้เช่นกัน รายงานระบุว่าจะมีกล้องบนหน้าจอนาฬิกาสำหรับพูดคุยผ่านทางวิดีโอ

Word is that Apple is also going to announce an Apple Watch 2 in March. Reports say that it'll have a front-facing camera for video-chatting.

แท็บเล็ตขนาดยักษ์อย่าง iPad Pro ก็อาจจะเปิดตัวรุ่นที่ 2 ในปีนี้เช่นเดียวกัน

On the hardware refresh side, 2015's iPad Pro mega-tablet will probably get a second-generation refresh later this year...

และ iPad Air 3 ก็อาจจะได้ฤกษ์เปิดตัวในช่วงครึ่งแรกของปี 2016 นี้ หลังจากที่เมื่อปี 2015 ไม่ได้มีการอัพเดทสเปคเลย

...and the iPad Air 3 is expected to finally come out in the first half of the year, after being nowhere in sight all during 2015.

Mac Pro ที่ไม่เคยได้รับการอัพเกรดสเปคมานานหลายปี ก็จะไดเปิดตัวรุ่นใหม่ประจำปี 2016 นี้ ซึ่งอาจจะมาพร้อมกับ OS X ตัวใหม่

A new Mac Pro is long overdue, and could finally come out in 2016, as hinted by references in the code of the newest version of OS X.

ทาง Apple เคยให้รายละเอียดเกี่ยวกับ Macbook ตัวใหม่ ว่า จะมาตัวเครื่องที่เบา บาง กว่าเดิม และอาจจะมาพร้อมกับหน้าจอ Retina ด้วย

In fact, given that Apple's 2015 was all about introducing new concepts like the super thin-and-light new Macbook, get ready for lots of hardware refreshes that add a little more horsepower under the hood. The Macbook itself could get a Retina screen this year.

ทางด้าน MacBook Air ที่บางกว่าเดิม ก็จะเปิดตัวด้วยเช่นกัน

An exception might be the thinner MacBook Air, which is reportedly going to see big changes this year, as Apple might kill the smallest 11-inch MacBook Air and add a giant new 15-inch model.

ซอฟตแวร์ตัวใหม่ก็น่าสนใจเช่นกัน

New hardware means new software, too.

เร็วๆนี้กับ iOS 9.3 สำหรับ iPhone และ iPad ซึ่งนำเสนอโหมด Night Shift ที่จะช่วยถนอมสายตา

Coming soon is iOS 9.3 for iPhone and iPad, which will include cool features like Night Shift — a mode that changes the lighting on your device at night to make it easier on your eyes.

iOS 9.3 จะมีฟัเจอร์ใหม่ถึง 90 อย่าง ซึ่งเหมาะแก่การศึกษาเป็นอย่างยิ่ง

iOS 9.3 will also add nifty new features for educational iPad users, including the first time that a single iPad will support multiple user logins.

จากรายงานยังไม่ได้ระบุชื่อใหม่ของระบบปฏิบัติการ OS X ตัวล่าสุด ประจำปี 2016 นี้

Another update to the Apple OS X operating system seems likely. In 2015, we got OS X 10.11 El Capitan, named after the famous mountain in Yosemite National Park. Maybe the next one will be named for Yosemite's iconic Half Dome.
And thanks to acquisitions like artificial intelligence startup Emotient, expect Apple to start to demonstrate smarter recommendations and search results in apps like Siri and Spotlight Search.

Apple ได้เปิดตัว Apple TV ไปแล้ว

Apple could also finally announce its long-rumored cable-killing bundle of digital channels for the Apple TV.

อีกสิ่งหนึ่ง คือ…………

There is one other thing...

Apple อาจจะเปิดตัวรถพลังงานไฟฟ้าของตนเอง หรืออาจจะเป็นเพียงตัวต้นแบบก็เป็นได้

Apple may finally acknowledge this year that it's working on some kind of electric car. It's the poorest-kept secret in Silicon Valley. Maybe even a prototype?
ที่มา : techinsider