Google ทำการ update ฟีเจอร์การแปลภาษาจากป้ายแบบ real-time ใหม่ โดยเพิ่มการแปลภาษาเพิ่มอีก 20 ภาษา
Google ได้ประกาศเกี่ยวกับเรื่องการ update แอพฯแปลภาษาใหม่ ซึ่งออกมาทั้งระบบปฏิบัติการ iOS และ Android พร้อมกับเพิ่มภาษาในการแปล เพื่อรองรับเครื่องมือแปลภาษาจากป้าย หรือข้อความที่เห็น อีก 20 ภาษา (รวมกับของเดิมอีก 7 ภาษา ตั้งแต่ฟีเจอร์ตัวนี้ได้เปิดตัวตั้งแต่เดือนมกราคม)
ณ ตอนนี้ Google Translate รองรับการแปลภาษาจากภาพประเภท virtual text หรือภาพตัวอักษร / ป้ายต่างๆได้ทั้งหมด 27 ภาษา และสามารถแปลภาษที่เป็นคำพูดได้ทั้งหมด 32 ภาษา ซึ่งข้อดีก็คือภาษาที่รองรับนั้นมันถูกฝังไว้กับตัวแอพฯอยู่แล้ว ดังนั้น ผู้ใช้สามารถใช้งานได้ แม้จะไม่มีอินเตอร์เน็ตก็ตาม
ภาษาที่เพิ่มเติมขึ้นมาได้แก่
- ภาษาบัลแกเรียน
- ภาษาคาตาลัน
- ภาษาโครเอเชียน
- ภาษาเชค
- ภาษาแดนิช
- ภาษาดัตช์
- ภาษาฟิลิปิโน
- ภาษาฟินนิช
- ภาษาฮังกาเรียน
- ภาษาอินโดนีเซีย
- ภาษาลิธัวเนียน
- ภาษานอร์วีเจียน
- ภาษาโปลิช
- ภาษาโรมาเนียน
- ภาษาสโลวัก
- ภาษาสวีดิช
- ภาษาเตอร์กิช
- ภาษายูเครเนียน
ส่วนภาษาฮินดี และ ภาษาไทยนั้น สามารถแปลได้แล้ว แต่จะแปลแบบ one-way เท่านั้น (แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฮินดี และ แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย เท่านั้น)
ส่วนภาษาที่รองรับอยู่เดิมแล้ว 7 ภาษาได้แก่
- ภาษาฝรั่งเศส
- ภาษาเยอรมัน
- ภาษาอิตาเลี่ยน
- ภาษาโปรตุเกส
- ภาษารัสเซีย
- ภาษาสแปนิช
- ภาษาอังกฤษ
เครื่องมือที่ใช้แปลภาพตัวอักษร / พวกป้ายต่างๆ นั้นมีชื่อว่า “Word Lens” ซึ่งวิธีการใช้ก็แสนง่าย เพียงแค่ผู้ใช้เล็งไปที่ป้าย หรือ ตัวอักษรที่ต้องการ แล้วคำแปลก็จะขึ้นมาที่หน้าจอสมาร์ทโฟนของผู้ใช้ทันที
ฟีเจอร์นี้ เหมาะมากๆครับ สำหรับนักท่องเที่ยวที่ไปเที่ยวยังต่างประเทศ และที่สำคัญ มันทำงานแบบ offline ได้
ต่อไป ภาษาอาจจะไม่ใช่อุปสรรคสำหรับคุณต่อไปแล้วก็ได้ 🙂
ที่มา : Google Blog | slashgear
รูปจาก : mashable